2020-11-04

気が利いて面白い英語の言い回し

Comedy コメディ Idiom & Vocabulary 単語やイディオム

Bon appétit! James Acaster serves up pure genius!: The Great Stand Up To Cancer Bake Off

言い回しが面白くて何度も見てしまった。通常の一般人？参加のBake Offではなく、チャリティーのための有名人参加のBake OffでコメディアンのJames Acasterの面白い場面を集めたもの。こんな風に言えたらいいな！

0:37 eat humble pie 　←BBC Learning EnglishのThe English We Speakに英語での説明があります。

0:47 all right I wish I were dead

1:15 started making it, had a breakdown, bon appetit!

1:34 it is great flavour, not very well executed... << story of my life.

3:38 i put loads of salt on it for a laugh

2020-09-07

オリジナルよりRemixがいいと思うのはこちら！

洋楽

That Don't Impress Me Much by Shania Twain (Official Music Video)

前回のブログでDua LipaのLevitatingはRemix版よりオリジナルのほうが好きと書きましたが、そういえばRemix版のほうが好きなのがあったなあといろいろ思い出してみたところ…。

そうそう、この曲はRemix版のほうがテンポが良くて好き、と思い出したのがこちらのShania TwainのThat Don't Impress Me Much。上↑がオリジナル版で下↓がRemix版。この行っちゃいな！（？）みたいな歌詞がこのDance Mixと合っているんだと思う。だいぶ前の歌なので歌詞が今風ではないかもしれませんが。

That Don't Impress Me Much by Shania Twain (Dance Mix)

最近はもうないのかもしれませんが、以前はCDシングルとかにRemix版とかが4～5曲入っていたりして、いくら好きな曲でもそんなにいらないと思っていました。～versionとかなっていても、オリジナルのほうがいいほうが大半だったし、そもそもあまり聞かなかったり。他の人は違ったのかな。

2020-09-06

オリジナルの方が好きかな…Dua LipaのLevitating

洋楽

Levitating by Dua Lipa feat. Madonna and Missy Elliott: The Blessed Madonna Remix

こちらがMadonnaやMissy Elliot参加の豪華Remix版のLevitatingなんですが…。

私はDua Lipaだけのオリジナル版のほうが好きかな。

Levitating by Dua Lipa (Official Lyrics Video)

リズムの「バンバン」って感じとか、I'm levitatingって言っている低い淡々とした感じがいい。リズムのバンバンってところはこちらの歌詞つきMV（でも歌詞が読みにくい…）でもチカチカバンバンしていて好き（言ってることがちょっと意味不明？）。個人的にあまりラップが好きじゃないところもあるかな汗。こっちのほうが明るいし、昔っぽいアレンジも良い笑。

Levitateってあまり聞かない単語だけど（子供の本とかには出てくるのかな？）、Googleによると「rise or cause to rise and hover in the air, typically by means of supposed magical powers」ってことらしい。日本語では一単語で言い表せないけれど、これが一単語で存在するって、英語ってなんか素敵な言葉だと思ってしまった。